古地図　03

http://147.46.103.182/OIS/GZD/VIEWER.jsp?nodeid=131712&;tablename=KYD_GZD_D_TBL&domain=e-kyujanggak.snu.ac.kr

동국지도 

  목록 

   앞표지 

   강원도 

本サイトの指導は 八道 の中 ≪東国地図≫に収録されている <江原道> 指導だ.指導の基本的な表現様式は他の 道と同じく 水系を中心に描かれている.そして各 郡県の位置を大略的に表示して,その郡県の 鎭山を表示している.山河の表現は 山の場合には重要山を中心に独立的な峰中心に表現しているし,河川は二つの竝びで,そして海には波模様の 水波描を描いて入れている.こんな指導の表現様式は 『新増東国輿地勝覧』の 附図である ≪東覧図≫わほとんど一致することで,≪東覧図≫ 指導の影響を見当をつけることができる.しかし指導四方に二つの竝びの線を引いて二つの線の間の余白に記録されたその図面の接境地域と繋がれる打倒の郡県名称において ≪東覧図≫義場合には包括的に 道名だけが表記しているような地図では 郡県名が表記している.このように本の指導は全体的に ≪東覧図≫に付いているが,部分的な内容においては ≪東覧図≫と差を見せているし,附図敵性格が強い ≪東覧図≫より内容的な側面で豊かで詳しくなったことを分かる.東海岸には 鬱陵島と 于山島が描かれているのに,≪東覧図≫わ同じく傘島が鬱陵島より陸地に近く描かれている.鬱陵島と傘も位置関係において時期別で少しの差が見える.≪東覧図≫来て見た地図では傘島が鬱陵島の左側に表示されているが,17世紀と 18世紀に製作された 〓章閣 所長の地図帳 ≪地図≫と ≪朝鮮地図≫義 <江原道>地図では鬱陵島の下側に表示されている.(ヤングユンゾング)

http://147.46.103.182/OIS/GZD/VIEWER.jsp?nodeid=131712&;tablename=KYD_GZD_D_TBL&domain=e-kyujanggak.snu.ac.kr

本サイトの指導は 八道 の中で 〈江原道〉で,今日江原道一帯の指導だ.指導の全体的な形式と内容は鄭尚括の 《東国地図》 類型に付いているし,山地表現は一つの連続された峰でそして彩色をして山脈の形式で引き続き描いた.まず京畿道と忠清道を各 道別図の大きさを考慮して一枚にそして 咸鏡道を 北道と 南道 二枚で分けて描いた.そして各 道別道義順序にも鄭尚括の 《東国地図》 原図と等しい.鄭尚括の指導 跋文では各 道別図の手順に対して直接的に言及していないが,道別彩色を説明しながら 京畿忠清道,全羅道,慶尚道,江原道,黄海道,平安道,咸鏡南道,咸鏡北道の順序で言及している点で見て指導の構成をこのような戍になっていたはずだ.本の地図帳の場合京畿道と忠清道をそれぞれ一枚にそして咸境道を一枚に描いているし,江原道が黄海道と平安道後に添付されたが全体的な構成は似たり寄ったりだと見られる.そして各道別もごとに各郡県の色をつけるわけ表示している.本サイトの指導である 江原道は各郡県を 純青色で表示しているし,監営地である 原州は赤い色の正四角形で表示している.そして各郡県を引き継ぐ道路が赤色船に表示されているし,各郡県の間に 駅を赤い直四角形で表示した.そして朝鮮時代設置された五台山 史庫は家模様に表示されている.そして蔚珍で 海路で繋がれて 鬱陵島が描かれているし,その下与えるのを見れば 順風に付けば二日位の距離(通り)と書かれている.EH一その西北の方には 杆山島と表示されている.これは今日独島で考えられて,当時の指導大部分にはこの島を ‘于山島’で表記したが見た指導の場合 筆写する過程で間違ったことと考えられる.(ヤングユンゾング)

http://147.46.103.182/OIS/GZD/VIEWER.jsp?nodeid=131712&;tablename=KYD_GZD_D_TBL&domain=e-kyujanggak.snu.ac.kr

青色で表示しなさいということと等しくなっている.江原道を青色で表示したことは首都である漢陽の東に位していて 5方色の 左青に当たるからだ.江陵·三尺·高声·春川には城郭の模様が四角形外側に表示されていて邑城が築造されていたことで推正することができる.しかし春川には邑城がなかったし永同地方には洋洋·評して·干城·トングチォン·蔚珍などにも邑城があったからどんな手違いがあったと判断される.ある資料に即してこんな手違いが起きたかは明らかではない.三尺の 鎭営と言う(のは)字とともに青色小さな丸に表示された 三陟浦鎭を除いた青色大きい原義記号は鐘6稟議察訪が派遣されて多くのソックヨックを管掌した 察訪駅だ.しかし一番南側 平海の 越松浦鎭歯が抜けていて,北 金城の 昌道駅は察訪役ではないことにも察訪役のように表示されている間違いを見せている.金鋼山がとても強調されて表現されていることが目立って,山内側の有名お寺が 寺が省略されたまま 2者の名前だけ書かれている.右側の上の題目近所には江原道と係わる内容が手短に記録されている.江原道が 鉄嶺関 東にかけているから 関東と称して,推知領から大関嶺まで南北 1,000余里にわたって大きい山なみを成して永同と令書で分けられるとなっている.昔には 江襄(江陵と洋洋)と 原襄(原州と洋洋)で,今は 原春(原州と春川)と 東界と呼ばれたりするとなっている.

指導の右側には 鬱陵島が海岸に近く表示されていて,于山島が島表示はなしに字にだけ書いている.鬱陵島が海岸に近く表示されたことは実際の距離(通り)を意味するのではなく紙の大きさに合わせるためのことだ.その下側には ‘もしか 女于陵イラギもしてもしか 羽陵イラギもして,蔚珍で風に乗って 2日を行くと到着する’と記録されている.その次に ‘一説に評して来て三尺から順風に乗って 1日半分ならのぼることができると言うし,数への長さは 20里だ’とされている.(李棋峰)

http://147.46.103.182/OIS/GZD/VIEWER.jsp?nodeid=131712&;tablename=KYD_GZD_D_TBL&domain=e-kyujanggak.snu.ac.kr

解凍誌も

  江原道

   干城君

   江陵部

   江原道

   江原道の週期

   高城郡

   金星県

   金華県

   ナングチォンヒョン

   三尺部

   アンヒョブヒョン

   揚口県

   洋洋部

   寧越部

   鬱陵島

本来 于山国で 511年(新羅ジズングワング 12)に 異斯夫が征腹した.

朝鮮太宗以後島を留守にして江原道蔚珍県に付けた.

1694年(肅宗 20)に 三陟僉使に鬱陵島の警備(経費)を厳しくするようにした.

1882年(高宗 19)に江原道 平海郡 越松万戸が 鬱陵島長を兼ねるようにしたし

1884年(高宗 21)に鬱陵島開拓領を下げた.

1906年に慶尚南道に属してから 1913年から慶尚北道に属するようになる.

現在の慶尚北道鬱陵邑の鬱陵島と独島,周辺の島々を描いた.

独島はこの指導で 于山島で書かれている.

鬱陵島の中に 中峰(聖人峯)をそして周辺の峰が皆中心を向けるようにグリーン独特の形式の指導だ.東西南北と一緒に 文王八卦方位(巽,艮,乾,艮)によって方向を表示した.山なみの間で河川をそして 大川流出だと少ない.海岸には 中峰までの距離を表示している.比較的広い地には 寛豁だと表示しておいたし住むに値する地域は 可居と表示した.海岸の岩には 立岩刻標と書いたし北の穴岩(孔岩)まで表示した.倭船倉,待風,船泊,家居 など日本との関係,風,船舶運行,居住可能な地域なども表示されているし 石城門の敷地,石葬(今も残っている鬱陵島の 古墳),塔,寺刹 敷地など遺跡を表示している.海岸には 竹田が多くの所に表示されている.指導の余白は簡単に記録したが木,海産物,動物などが主な内容だ.(李賢君)

角石立標(刻石立標)

刻板立標(刻板立標)

ゴングアム(孔岩)

寛沿(寛豁)

かき(窟)

期(基)

基地(基址)

ギジサムサヨチォ(基址三四余処)

基地三司先(基址三四処)

ギジサムチォ(基址三処)

ギジユックチルチォ(基址六七処)

大小癌(大銷岩)

対癌(大岩)

大川(大川)

デプングソがゴ(待風所可居)

度(島)

度(島)

度(島)

度(島)

度(島)

道場欧米(道荘仇尾)

お中元峰二十余里(白中峯二十余里)

サゴングポ(沙工浦)

石聖文記だ(石城門基址)

三枚(石葬)

三枚(石葬)

ソックザングシブヨチォ(石葬十余処)

ソンバックがゴ(船泊可居)

ソンバックがゴ(船泊可居)

仙遊台(仙遊台)

小小庵地異先(小銷岩址二処)

双砲癌(双布岩)

ウェソンチァングがゴ(倭船倉可居)

隅角癌(牛角岩)

傘も(于山島)

イブアムガックピョ(立岩刻標)

ゾゾンドングがゴ(苧田洞可居)

朱土欧米(朱土仇尾)

株土窟(朱土窟)

株土窟(朱土堀)

竹田(竹田)

竹田(竹田)

竹田(竹田)

竹田(竹田)

竹田(竹田)

竹田(竹田)

ズングボング(中峯)

ズングボング(中峯)

ズングボングサムシブヨリ(中峯三十余里)

ズングボングシブサヨリ(中峯十四余里)

ズングボングイシブヨリ(中峯二十余里)

天底欧米(天低仇尾)

塔寺粘りだ(塔寺刹基址)

黄癌(黄岩)