古地図　04

http://147.46.103.182/OIS/GZD/VIEWER.jsp?nodeid=131712&;tablename=KYD_GZD_D_TBL&domain=e-kyujanggak.snu.ac.kr

この指導はソウル大学校キュジャンカクでサービスされている

《海東地図(古4709-61)》なのに 鄭尚驥 《東国地図》の 原図 系列に付く写本指導で総 8枚の 分図 の中で 〈江原道〉 部分だ.

現在北朝鮮行政区域上江原道一部,南韓行政区域上江原道,京畿道,慶尚北道,忠清北道一部が含まれる.

江原道は太白山脈の分水界を境界で 嶺東と 嶺西で分けられて,この二つの地方は大関嶺(832m),寒渓嶺(920m),彌矢嶺(767m),チンブリョン(520m),ジン峠(940m) などの峠を通じてつながる.指導で金鋼山を含んだ雪岳山(1,708m),五台山(1,536m) などのような山なみが繋がれたのが太白山脈だ.大関嶺一帯は 1000m 内外の高位平坦面があってこの地形は高冷地野菜栽培と畜産に利用している.令書地方は地図で見るように南漢江と北漢江流域に属している.南漢江本流はゾヤングガングとピョングチァングガングが寧越で合わせ成り立つ.ゾヤングガングは大徳山(1,307m)で発源するゴ－ルジチォン,五台山で発源する五大川などが合わせ成り立って,ピョングチァングガングはゲバン山で発源して寧越地方でズチォンガングと会うのに,ゾヤングガングとピョングチァングガングは寧越近所で 東江と 西江と呼ばれる.寧越地方で始める南漢江本流は忠北の丹陽地方に流れ出して,金鋼山で発源する北漢江は昭陽江,ホンチョン川などの支流を合わせながら京畿道のガピョン地方に流れ出す.古くから江原道は秀麗な自然環境を誇る.金剛山(1638m),海金剛,三一浦,九竜瀧(九竜淵),外金剛温泉などがそれだ.

『東国輿地勝覧』によれば金鋼山は住んだ名前が五つがあるのに金剛,改稿を,涅槃,風楽,ジダルだ.峰はおおよそ 12,000個であり岩がにょっきりするように骨のように立って東に杉ともみが鬱蒼で眺めれば絵のようだ.日出峰,月出峰二つの峰があって日と月が昇ることを見られる.この山には皆 108個のお寺があるのにピョフンサ,静養社,長安時,発煙社などが一番有名なお寺だと言う.月費山の下にあるサムイル浦は 安軸の奇聞に重畳した峰が取り囲まれて 洞壑が清くて床しくて松と石が奇妙で古めかしいと言う.水の中島があって青い石が平たいから神仙が 3日間も遊びながら帰らなかったと言ってサムイル浦だと名前付けられたのだ.(民警が)

仮根治(加近峙)

이 지도는 서울대학교 규장각에서 서비스되고 있는 《海東地圖(古4709-61)》인데 鄭尙驥 《東國地圖》의 原圖 계열을 따르는 사본 지도로 총 8장의 分圖 중 〈강원도〉 부분이다. 현재 북한행정구역상 강원도 일부, 남한행정구역상 강원도, 경기도, 경상북도, 충청북도 일부가 포함된다. 강원도는 태백산맥의 분수계를 경계로 嶺東과 嶺西로 나뉘며, 이 두 지방은 대관령(832m), 한계령(920m), 미시령(767m), 진부령(520m), 진고개(940m) 등의 고개를 통해 이어진다. 지도에서 금강산을 포함한 설악산(1,708m), 오대산(1,536m) 등과 같은 산줄기가 연결된 것이 태백산맥이다. 대관령 일대는 1000m 내외의 고위평탄면이 있어 이 지형은 고랭지 채소재배와 축산에 이용하고 있다. 영서지방은 지도에서 보듯이 남한강과 북한강 유역에 속해 있다. 남한강 본류는 조양강과 평창강이 영월에서 합쳐 이루어진다. 조양강은 대덕산(1,307m)에서 발원하는 골지천, 오대산에서 발원하는 오대천 등이 합쳐 이루어지고, 평창강은 계방산에서 발원하여 영월지방에서 주천강과 만나는데, 조양강과 평창강은 영월 부근에서 東江과 西江이라 불리 운다. 영월지방에서 시작하는 남한강 본류는 충북의 단양지방으로 흘러나가고, 금강산에서 발원하는 북한강은 소양강, 홍천강 등의 지류를 합하면서 경기도의 가평지방으로 흘러나간다. 옛부터 강원도는 수려한 자연환경을 자랑한다. 金剛山(1638m), 海金剛, 三一浦, 구룡폭포(구룡연), 외금강온천 등이 그것이다. 『동국여지승람』에 의하면 금강산은 산 이름이 다섯 가지가 있는데 금강, 개골, 열반, 풍악, 지달이다. 산봉우리는 대략 12,000개이고 바위가 우뚝하게 뼈처럼 서서 동쪽으로 삼나무와 전나무가 울창하여 바라보면 그림과 같다. 일출봉, 월출봉 두 봉우리가 있어서 해와 달이 뜨는 것을 볼 수 있다. 이 산에는 모두 108개의 절이 있는데 표훈사, 정양사, 장안사, 발연사 등이 가장 이름난 사찰이라고 한다. 월비산 아래에 있는 삼일포는 安軸의 기문에 중첩한 봉우리가 둘러싸이고 洞壑이 맑고 그윽하며 소나무와 돌이 기이하고 옛스럽다고 한다. 물 가운데 섬이 있고 푸른 돌이 평평하니 신선이 3일간이나 놀면서 돌아가지 않았다고 하여 삼일포라 이름 붙여진 것이다. (민경이)

가근치(加近峙)

간성(杆城)

강릉(江陵)

건등산(建登山)

건이치(建伊峙)

검의산(劍倚山)

경파산(慶把山)

경포대(鏡浦臺)

고달산(高達山)

고성(高城)

고성령(古城嶺)

고성산(古城山)

고성진(古城津)

고암산(高岩山)

고적령(孤寂嶺)

고초산(高草山)

공작산(孔雀山)

광박산(廣䃼山)

광치(廣峙)

광호(廣湖)

괘현산(掛縣山)

구룡령(九竜嶺)

굴(窟)

궁치(弓峙)

금강산(金剛山)

금성(金城)

금장산(金莊山)

금통구(金通溝)

기린춘(猉獜春)

김화(金化)

낙산사(洛山寺)

낭천(狼川)

녕월(寧越)

녹천치(綠川峙)

단발령(斷髮嶺)

달마산(達磨山)

대강(大康)

대관령(大關嶺)

대성산(大成山)

대암산(臺岩山)

대유(大柚)

대음산(大陰山)

덕고산(德高山)

덕만치(德萬峙)

도리치(道里峙)

독현(禿峴)

두모치(豆毛峙)

등로(登路)

마쌍(馬雙)

마치(馬峙)

마치(馬峙)

만경산(萬景山)

말탄산(末吞山)

말탄치(末吞峙)

망양정(望洋亭)

명사(鳴沙)

명파(明波)

모진강(母津江)

미시파(彌時坡)

박달치(朴達峙)

박달치(朴達峙)

발산(鉢山)

방림(芳林)

방장치(防墻峙)

백부령(百復嶺)

백암산(白岩山)

백역산(白亦山)

백운산(白雲山)

백운산(白雲山)

백치(白峙)

벽파령(碧波嶺)

보개산(寶盖山)

보안(保安)

보제탄(菩提灘)

부로지령(夫老只嶺)

분수령(分水嶺)

분지령(分枝嶺)

사고(史庫)

사명산(四明山)

사천(沙川)

삼마치(三馬峙)

삼승령(三乘嶺)

삼일포(三日浦)

삼척(三陟)

상운(祥雲)

생창(生昌)

석파(石波)

석파봉(石波峰)

석화산(石花山)

설악산(雪岳山)

성마령(星磨嶺)

성치(城峙)

소동라령(所冬羅嶺)

소양강(昭陽江)

소치(小峙)

송치(松峙)

송현(松峴)

수래(水來)

신림(新林)

신성산(新城山)

신흥(新興)

쌍봉(雙峰)

안일(安逸)

안협(安峽)

안흥(安興)

양구(楊口)

양덕원(陽德院)

양수산(良水山)

양양(襄陽)

연수파(連水坡)

열산호(烈山湖)

영랑호(永郞湖)

오대산(五臺山)

오색령(五色嶺)

오십천(五十川)

오원(烏原)

용화산(竜花山)

우계(羽溪)

우두산(牛頭山)

우산도(于山島)

운교(雲交)

운마(雲磨)

울릉(鬱陵)

울연산(蔚然山)

울진(蔚珍)

원주(原州)

월송정(越松亭)

월운령(月雲嶺)

월은산(月隱山)

유달산(楡達山)

유령(杻嶺)

유점사(鍮占寺)

유치(杻峙)

은계(銀溪)

은계도(銀溪道)

이천(伊川)

인제(獜蹄)

임계(臨溪)

장안사(長安寺)

장안산(長安山)

장양(長楊)

적(笛)

적근산(赤斤山)

정선(㫌善)

정양사(正陽寺)

정양산(正陽山)

조심치(造心峙)

조진(朝珍)

주령(珠嶺)

주천(酒泉)

주치(注峙)

주토(朱土)

죽서루(竹西樓)

중봉(中峰)

진목(眞木)

진부(珍富)

진부령(珍富嶺)

창도(昌道)

천령(天嶺)

천마산(天磨山)

철령(鉄嶺)

철원(鐵原)

청간정(淸澗亭)

청평산(淸平山)

청화산(靑花山)

총석정(叢石亭)

추지령(楸池嶺)

춘천(春川)

치악(雉岳)

칠봉산(七峰山)

태기산(泰岐山)

태백산(太白山)

태화산(太華山)

통천(通川)

팔봉(八峰)

팔봉산(八峰山)

평강(平康)

평릉(平陵)

평창(平昌)

평해(平海)

표훈(表訓)

풍전(豊田)

풍천원(楓川原)

한계산(寒溪山)

해안양(亥安楊)

험액(險阨)

홍천(洪川)

화악(華岳)

화천동(和川洞)

황룡산(黃竜山)

회양(淮陽)

회전령(檜田嶺)

회현(檜峴)

횡계(橫溪)

횡성(橫城)

효성산(曉星山)

흘리령(屹里嶺)

흡곡(歙谷)